Важно понимать, что переводчик станет транслятором ваших интересов, поэтому, от того, насколько он будет квалифицирован, во многом зависит ваш успех.
Юридический перевод на китайский язык — один из самых сложных видов перевода. В тексте содержится множество сложных юридических формулировок и громоздких оборотов. Если в России для изложения смысла требуется одно или несколько предложений, то в китайском языке — это один знак. В устном переводе достаточно неправильно сделать интонацию и весь смысл меняется.